11.10.05

多多捧場,或細細一想


翻譯三藩市默劇團 Joan Holden的「Hotel Universe」,讓我以另一種眼光看當下熾熱的「社區重建」的辯論。

曾經,抗爭在地:一部油印機、一臺電話和人脈網絡,撕破了市議員與地產商的陽謀,真人真事,最後政府得到那發展區交界的地皮,卻一直丟空,直至原來的住客都相繼辭世,才能動土。酒鬼、地踎、獨居老人得力於那看似失敗的人生而得來的閱歷﹔世故而又柔情,故能有所關聯所及,要抗爭捍衛的非僅區區一隅、非僅刻下。記得「領滙」一波的宣傳與反宣傳的喧囂中,一位婆婆向電視臺記者說:「我幾十歲都就黎死,出來示威不是為了自己啊。」

抗爭在地:沒有社工、沒有文化人,更不需要藝術家、區議員、記者等等先鋒或中介人。消息的傳通、人物動員,更不需要互聯網、SMS。民間智慧的生命力,更不能框置於藝廊、劇院與講室。

*
2005社區文化大使無言天地劇團 《無界限劇場》
無言天地劇團將再度聯同三藩市默劇團成員合作,以著名「默片劇場」和現場音樂演繹方式打破劇場界限,巡迴多個地點演出《荷李活大酒店》,毋須倚靠聲音語言,讓觀眾無障礙地欣賞,體現傷健共融。

《荷李活大酒店》巡迴演出
一名老水手與他的戀人相約在荷里活大酒店見面,遲來的他卻令對方苦苦等待了25年。在這所光怪陸離的酒店內住滿了來自各方的住客,就在這對戀人重遇的一天,酒店卻傳來了重建的消息,究竟該酒店和所有住客的遭遇又會如何?

演出詳情
11/10(二) 2:00pm 天水圍嘉湖銀座
15/10(六) 2:00pm 馬鞍山廣場
16/10(日) 2:00pm 油塘鯉魚門廣場
31/10(一)1:00pm 香港中文大學烽火台
5/11(六) 2:30pm及4:30pm 沙田公園露天劇場
6/11(日) 1:00pm 紅磡都會商場
3/12(六) 2:30pm及4:30pm 樂富中心一期平台
4/12(日) 2:30pm及4:30pm 屯門公園

編劇:鍾‧荷頓 Joan Holden  
改編:張達明  
導演:丹‧沈利Dan Chumley
翻譯:李智良  
助理導演:賴恩慈
戲劇顧問/ 監製:莫昭如  
執行監製:鄭永強  
音樂總監/ 作曲:彭俊傑  
舞台設計:梁美華
演員:陳裕德、陳裕發、李錦華、黃偉強、李嘉莉、梁小衛、邱頌偉、鍾婉嫻  

樂手:彭俊傑、李志文

主辦:康樂及文化事務署
製作:無言天地劇團
節目統籌:社區文化發展中心

節目查詢: 6243 4742 無言天地劇團
一般查詢: 2268 7321 康文署

16:49

3 Comments:

Anonymous 徐六 said...

抗爭在地, 說的好。首先, 要諗諗點對抗"疏離而治"這個問題。

12/10/05  
Blogger TSW,或鄧小樺 said...

「抗爭在地:沒有社工、沒有文化人,更不需要藝術家、區議員、記者等等先鋒或中介人。消息的傳通、人物動員,更不需要互聯網、SMS。」

李智良,你真係去得好盡。

13/10/05  
Blogger 李智良 said...

鄧小樺你好嗎?

你都知我們或多或少都是那臺知識製造機器中的一個零件。

社工、文化人,藝術家、區議員、記者等等,不就是蠶食民眾生命力與思考的寄生蟲麼?他們按各自所屬的企業需要或界別論述,把民眾街坊的生活變成可作販售、供其囤積居奇的「故事」、「議題」,喧嘩過後,街坊民眾還是一樣生活,一模一樣。

相反,我們多了一大班「關心社會的學者」、「為民請命的議員」、「揭露事敝的記者」和「向民間藝術溯源的藝術家」,引導輿論,在狹小的公眾言論空間中爭鳴/名。

不是說不該寫不該做,而是有種東東叫「左傾盲動」;而且見到有愈來愈多人,年輕人又有、老鬼又有,好像是把言語遊戲駕馭有術,講下ロ號,一切就能安隱無疚。演講撰文,對於某些人來說,幾乎是沒有成本的!按幾下關鍵詞搜尋、讀懂幾本時毛書,就能侃侃而談,論盡他方的戰爭和樓下工友的生活狀況、更甚者要指導他人的思想。

街坊民眾還是一樣生活,一模一樣。手停口停。

14/10/05  

張貼留言

<< Home